名古屋 / 福岡 POPUP 開催のお知らせ

※English translation is below

【名古屋／福岡POP-UP開催のお知らせ】

このたび、ジェイアール名古屋タカシマヤ・福岡岩田屋本店にてそれぞれの会期でPOP-UPを開催する運びとなりました。
当POP-UPではLORO,1117のアイテムを販売させていただきます。

▪ジェイアール名古屋タカシマヤPOP-UP
11/04(水) 〜 11/10(火)
10:00 〜 20:00
ジェイアール名古屋タカシマヤ 1階
中央ブロック婦人アクセサリー売場イベントスポット

▪福岡岩田屋本店POP-UP
12/02(水) 〜 12/08 (火)
10:00 〜 20:00
本館3階 リ・スタイル

※LOROにつきましては、ご予約なしでのご案内、1117につきましては下記の通りご案内となります。

▪ジェイアール名古屋タカシマヤ
11/06(金)・11/07(土)・11/08(日)のみご予約制。
その他平日はご予約なしでのご案内となります。
ジェイアール名古屋タカシマヤのご予約につきましては、10/14(水)18:00より1117 Webサイトからご予約を承ります。

▪福岡岩田屋本店
12/05(土)・12/06(日)のみご予約制。
その他平日はご予約なしでのご案内となります。
福岡岩田屋本店のご予約につきましては、11/11(水)18:00より1117 Webサイトからご予約を承ります。

※1117オーダーリングは完全オーダー制でのご案内です。
※混雑状況によっては整理券を配布し、順番にご案内とさせていただく場合がございます。
※今回のPOP-UPでは、お直し品やアフターケアを承ることはできかねます。予めご了承ください。　

皆様とお会いできることをスタッフ一同、
心より楽しみにしております。

______________________________________

【NAGOYA / FUKUOKA POP-UP】

We are pleased to announce our upcoming POP-UP events at JR Nagoya Takashimaya and Iwataya Main Store in Fukuoka, featuring items from LORO and 1117.

▪ NAGOYA – JR Nagoya Takashimaya  
November 4 (Wed) – November 10 (Tue)  
10:00 AM – 8:00 PM  
1F Event Spot, Women's Accessories Section, Central Block

▪ FUKUOKA – Iwataya Main Store  
December 2 (Wed) – December 8 (Tue)  
10:00 AM – 8:00 PM  
Main Building 3F, Re-Style

No appointment is required for LORO at either location.

For 1117, please see the appointment details below.

【1117 Appointments – Nagoya】  
Appointments required: November 6 (Fri) – November 8 (Sun)  
Other weekdays: Walk-ins welcome.  
Reservations open: October 14 (Wed) at 6:00 PM via the 1117 website.

【1117 Appointments – Fukuoka】  
Appointments required: December 5 (Sat) – December 6 (Sun)  
Other weekdays: Walk-ins welcome.  
Reservations open: November 11 (Wed) at 6:00 PM via the 1117 website.

※ 1117 rings are exclusively made-to-order.  
※ Numbered tickets may be distributed depending on crowd conditions.  
※ Repairs and aftercare services will not be available at either POP-UP.

We look forward to welcoming you at the venues.