LORO / 1117 POP-UP at ATELIERMO
※English translation follows below.
LORO / 1117
POP-UP at ATELIERMO
【開催日程】
11/29(fri) 〜 12/7(sat)
11:00 〜 19:00
定休日/日曜
デザイナー在廊日 11/29,30
【開催場所】
東京都港区南青山 1丁目 1−1 新青山ビル 東館 1F
この度、南青山に位置するギャラリーショップ〈ATELIERMO - アトリエ・エムオー〉にて、POP-UP イベントを行うこととなりました。
職人による手工芸とアート・家具・デザインやワードローブなど、時代を超えても色あせることのない作品が並ぶ <アトリエ・エムオー> の空間で、LORO,1117のアイテムを販売させて頂きます。
LORO,1117ともに御予約なしでご来店いただけます。
また11/29,30はデザイナーの菅原が在廊予定となります。
皆様にお会いできること、心より楽しみにしております。
※12/1〜は、弊社スタッフは在廊していないため予めご了承ください。
※1117は状況により、ご予約制になる可能性がございます。
※1117オーダーリング、一部アイテムは受注制のご案内です。
※LORO,1117ともに一部アイテムのみ展開となりますので予めご了承ください。
※今回のPOP-UPイベントでは、お直し品やアフターケアを承ることはできかねます。
___________________________
LORO / 1117
POP-UP at ATELIERMO
11/29(fri) - 12/7(sat)
11:00am- 7:00pm
1F Shin-Aoyama Bldg. East Bldg. 1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Closed on Sunday
We are pleased to announce that we will be holding a pop-up event at the gallery shop ATELIERMO in Minami-Aoyama.
In the timeless space of ATELIERMO, showcasing artisan-crafted items along with art, furniture, design pieces, and wardrobe essentials, we will be offering items from LORO,1117.
You can see both LORO and 1117 items without reservation, so we hope you will take your time.
(Please note that 1117 may require reservations depending on the situation.)
Also, on 11/29 and 11/30
Designer Sugawara will be at the gallery on 11/29 and 11/30.
We are looking forward to meeting you in person.
※Please note that our staff will not be at the gallery from 12/1.
※1117 order rings are available for complete order only.
※In this POP-UP event, we are not able to accept any alterations or aftercare. Please understand in advance.
LORO / 1117
POP-UP at ATELIERMO
【開催日程】
11/29(fri) 〜 12/7(sat)
11:00 〜 19:00
定休日/日曜
デザイナー在廊日 11/29,30
【開催場所】
東京都港区南青山 1丁目 1−1 新青山ビル 東館 1F
この度、南青山に位置するギャラリーショップ〈ATELIERMO - アトリエ・エムオー〉にて、POP-UP イベントを行うこととなりました。
職人による手工芸とアート・家具・デザインやワードローブなど、時代を超えても色あせることのない作品が並ぶ <アトリエ・エムオー> の空間で、LORO,1117のアイテムを販売させて頂きます。
LORO,1117ともに御予約なしでご来店いただけます。
また11/29,30はデザイナーの菅原が在廊予定となります。
皆様にお会いできること、心より楽しみにしております。
※12/1〜は、弊社スタッフは在廊していないため予めご了承ください。
※1117は状況により、ご予約制になる可能性がございます。
※1117オーダーリング、一部アイテムは受注制のご案内です。
※LORO,1117ともに一部アイテムのみ展開となりますので予めご了承ください。
※今回のPOP-UPイベントでは、お直し品やアフターケアを承ることはできかねます。
___________________________
LORO / 1117
POP-UP at ATELIERMO
11/29(fri) - 12/7(sat)
11:00am- 7:00pm
1F Shin-Aoyama Bldg. East Bldg. 1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Closed on Sunday
We are pleased to announce that we will be holding a pop-up event at the gallery shop ATELIERMO in Minami-Aoyama.
In the timeless space of ATELIERMO, showcasing artisan-crafted items along with art, furniture, design pieces, and wardrobe essentials, we will be offering items from LORO,1117.
You can see both LORO and 1117 items without reservation, so we hope you will take your time.
(Please note that 1117 may require reservations depending on the situation.)
Also, on 11/29 and 11/30
Designer Sugawara will be at the gallery on 11/29 and 11/30.
We are looking forward to meeting you in person.
※Please note that our staff will not be at the gallery from 12/1.
※1117 order rings are available for complete order only.
※In this POP-UP event, we are not able to accept any alterations or aftercare. Please understand in advance.