New season concept

こんにちは。

お久しぶりです。
LOROデザイナーの菅原です。
ご無沙汰してしまいましたが、
今期のシーズンテーマについて、少しお話しさせていただければと思います。
通年テーマは　「emotional」

感情　です。
どんどん世界の情報が早く、人々の時間も早く過ぎ去っていく中で
私も目まぐるしいほどここ数年を過ごしてきました。
出産を経て、そのスピードに変化が生じ、
もどかしさや、手の届かない、やりたくてもできない不甲斐ない
気持ちや、どうしようもできない感情を抱える日が少し増えました。
しかし、そんな中でも子供の無邪気さや、
日々の成長の速さ、何度も挑戦していく姿（本人はそんなつもりはないのでしょう笑


本来の純粋さとはなんでしょうと考えさせられる事も多く、
学ぶ日々です。
もっと、柔らかく、もっと貪欲に、もっと心温かく。
いっぱいいっぱいになった時こそ、
そんなふうに自分を捉えて、呼吸して、落ち着いて
未来ある子供の側で自分も成長していきたいとそう考えるようになりました。
できない事へのもどかしさよりも、
少しでも何かできた自分を褒めて認めてあげる事。


他の他者がなんと言おうと、気にしないで芯を持つ強さ、
もしくは受け入れる柔らかさ。
そういった様々な感情を今年は表現していきたいと考えています。
今年はおそらく、お守り要素が強いアイテムを盛り込むことが
多くなると思います。また、数年前から目標にしていた
リサイクルシルバーを使用してのアイテム提案。
（こちらはまた別の機会にお話しさせていただければと思います。）
イニシャルアイテム、リング種類も増やすことになると思います。
また、少し余白部分として、幼少期祖母が畑で育てて食べさせてくれて
いた野菜シリーズ。ピーマン、ナス、ペッパーなどを準備しています。
（私はとても田舎で育ちました。）

幼少期に周りに与えてもらった温かい愛情を
お客様に少しでもお裾分けできればと思っています。

ちなみにペッパーはお守り要素が非常に強いアイテム。
パッと見はあまりわからないように作るので日常使いにもご着用いただけるように仕上げるつもりです。



自分のなりたい姿、柔軟で、心広く、
そんな自分には中々なれない自分、そんな感情の揺らぎや
人間らしさを今期のテーマに落とし込んで
ご提案させていただければと思っています。
長くなってしまいましたが、
ご覧いただきありがとうございました。
皆様の生活が少しでも豊かなものになると嬉しいです。
LORO 菅原

海の写真は私の故郷です。☺️

Hi, everyone.

Long time no see.
I am Mihiro, a LORO designer.
I haven't heard from you for a long time,
I'd like to talk a little bit about the theme of this season.
The theme throughout the year is "emotional"
As more and more information about the world goes by quickly and people's time goes by quickly
I've spent the last few years in a whirlwind way.
After childbirth, the speed changes,
frustrated, out of reach, or wanting to do something but unable to do it
The number of days when I have feelings and feelings that I can't help has increased a little.
But the child's innocence,
The speed of daily growth and the way he tries over and over again (I guess he doesn't intend to do that)
It often makes me wonder what purity is,
It's a learning day.
More tender, more greedy, more warm-hearted.
When it's full,
Hold yourself like that, breathe, calm down
I have come to think that I want to grow up on the side of a child in the future.
Rather than being frustrated by what you can't do,
Praise and acknowledge yourself for doing something.
The strength to have a core, no matter what others say,
Or the softness you accept.
This year, I would like to express these various emotions.
This year, we will probably be able to include items with strong charm elements
I think there will be a lot.Also, I have been aiming for a few years
Item proposal using recycled silver.
(I would like to talk to you on another occasion.)
I think the initial items and ring types will also be increased.
Also, as a margin, my grandmother raised me in the field and fed me
Ita Vegetable Series.We are preparing green peppers, eggplant, pepper, etc.
(I grew up very rural.)

The warm love that people gave me when I was young
I would like to share it with you even a little bit.

By the way, Pepper is an item with a very strong charm.
I'm going to finish it so that it can be worn for everyday use because I don't know how to look at it.
I want to be flexible, open-minded,
It's hard for me to get used to myself, the fluctuation of my emotions
with humanity down to the theme of this term
I would like to make a suggestion.
It's been a long time,
Thank you for watching.
I hope everyone's life will be as rich as possible.
LORO MIHIRO SUGAWARA.

The picture of the sea is my hometown.